Пятилетний спор о названии «pomazánkové máslo» (бутербродное масло) между Чехией и ЕК завершился не в пользу Чехии. Еропейская комиссия приняла окончательное решение отказать Чехии в присвоении продукту статуса охраняемого «Гарантированного традиционного деликатеса».
В Еврокомиссии сочли название «pomazánkové máslo» обманчивым и таким образом, охрана ЕС ему не может быть предоставлена, а также с тем, что понятие «масло» существует в болгарском, польском, словацком и словенском языках (имеются в виду языки стран ЕС), и покупатели в этих странах могут быть введены в заблуждение.
По нормам ЕС, маслом может называться продукт, содержащий не менее 80% молочного жира. Чешские нормы позволяют назвать маслом продукт с 31% молочного жира.
Отметим, что бутербродное масло считается в Чехии традиционным деликатесом, в 2011 г. ему исполнится 30 лет.
