Сегодня начинается внешнее независимое оценивание качества образования школьников. О том, что можно взять с собой на тестирование, от чего зависит количество набранных баллов, насколько сложны задания и когда будут известны результаты, читателям «Известий в Украине» рассказала директор Украинского центра оценивания качества образования Ирина Зайцева, побывавшая в редакции газеты на Прямой линии.
Будущим журналистам стоит сдать и по русскому языку
Вопрос: Какие тесты в этом году пользуются спросом среди будущих абитуриентов?
Ирина Зайцева: На этот вопрос сложно ответить однозначно, потому что предметы, по которым проходит тестирование, находятся, условно говоря, в неравном положении. К примеру, тест по украинскому языку и литературе является обязательным, соответственно, его сдают все, кто планирует учиться в вузе – в 2011 году этот тест сдают 240 тысяч из 257 тысяч участников тестирования.
На втором месте по востребованности в нынешнем году история Украины, после неё – математика. Приятно отметить, что число желающих сдавать математику по сравнению с прошлым годом увеличилось. Это позволяет надеяться, что среди молодых граждан растёт интерес к техническим специальностям.
Вопрос: Когда в этом году пройдет дополнительная сессия внешнего тестирования и кто имеет право принять в ней участие?
Зайцева: Она пройдет с 27 июня по 5 июля, и принимать в ней участие смогут те, кто по каким-то объективным причинам не явился на тестирование в соответствующий день основной сессии. Среди таких причин – участие в международных олимпиадах, смерть близких родственников, а также другие объективные причины, весомость которых определяют регламентные комиссии региональных центры оценивания качества образования. В эти центры нужно обратиться в течение трех дней со дня тестирования по тому или иному предмету, включая и день, в который тестирование проводилось. К примеру, если 6 июня вы не сможете прийти на тестирование по иностранному языку, то уже с 6 по 8 июня нужно обратиться в региональный центр с просьбой разрешить вам принять участие в дополнительной сессии.
Вопрос: Вы согласны с тем, что при поступлении нужно учитывать не только баллы тестов, но и баллы школьного аттестата, баллы за дипломы и даже за посещения подготовительных курсов? Это как-то уменьшает значение самих тестов.
Зайцева: Значение внешнего независимого оценивания, при всем моем к нему уважении, не должно быть абсолютным. Я согласна с тем, что оценка знаний абитуриентов должна быть комплексной и поскольку мы в школе даем общее среднее образования, балл аттестата при поступлении в вуз в какой-то форме должен учитываться.
Вопрос: Нам учительница рекомендовала обязательно пройти тест по русскому языку. Но потом оказалось, что при поступлении в вуз баллы по этому тесту не нужны. Нельзя ли поменять предмет тестирования на географию?
Зайцева: Нет, поменять уже, к сожалению, ничего нельзя это можно было сделать до 20 марта. Когда мы начали регистрацию на внешнее независимое оценивание (1 января 2011 года), все вузы уже объявили, какие предметы нужно сдать, чтобы поступать на ту или иную специальность; поэтому времени для определения своих предпочтений у абитуриентов было предостаточно. Я поддерживаю Вашу учительницу в том, что этот тест очень полезно пройти каждому, кто хочет грамотно говорить и писать по-русски, но при этом согласна и с Вами – в нынешней ситуации тест по русскому языку крайне мало затребован вузами. В соответствии с правилами приёма в вузы в этом году, сертификат по русскому языку будет учитываться при поступлении на русскую филологию и на специальности, сочетающие в себе русскую и иностранную филологию. Я надеюсь, что в следующем году ситуация изменится; например, будущих журналистам – с учетом того, сколько СМИ в стране выходят на русском языке – было бы весьма целесообразно сдавать при поступлении в вуз тест по русскому языку.
Вопрос: Я слышала, что из 258 тысяч желающих пройти тесты, только 6 тысяч выбрали тест по русскому языку, в связи с чем возникает вопрос: останется ли этот тест на следующий год? Ведь на протяжении нескольких лет тесты менялись. Какие-то предметы появлялись, какие-то убирали из-за отсутствия спроса на них.
Зайцева: Я должна Вам сказать, что 6 тысяч не такая уж и небольшая цифра, потому что сдавать тест по всем другим иностранным языкам, кроме английского, изъявили желание еще меньше будущих абитуриентов. Поэтому пока я не вижу никаких предпосылок, чтобы отказываться от этого теста. Впрочем, окончательно это будет определено осенью, когда мы подведём итоги внешнего независимого оценивания в 2011 году и итоги вступительной кампании.
Вопрос: Не накладно печатать тесты для такой небольшой категории участников тестирования?
Зайцева: Накладно не столько печатать, сколько переводить тесты, поскольку мы переводим их на шесть языков, иногда для очень небольшого числа абитуриентов. Это русский, польский, венгерский, румынский, молдавский и крымско-татарский языки. К примеру, тест по математики вынуждены были перевести на крымско-татарский язык, хотя это понадобилось в прямом смысле единицам. Но, видимо, в демократическом государстве так и должно быть. Больше всего – примерно треть тестов – переводится на русский. Второй по востребованности – венгерский язык, его выбирают несколько сотен человек. Остальные языки выбираются ещё меньшим числом участников тестирования.
Вопрос: Как же при этом люди сдают украинский язык, если им нужно по другим предметам перевести задания на русский?
Зайцева: Украинским языком как языком государственным в определённом объёме должен владеть любой украинский школьник. Однако, согласитесь, что проще быстрее решить математическую иди физическую задачу, условие которой сообщено тебе на родном языке, на языке, которым велось преподавание предмета. Это «раскрепощает» и ускоряет мышление, соответственно убыстряет и делает более качественным процесс выполнения задания.
Табачник сократит в 10 раз количество вузов
Тест по английскому языку упростили
Вопрос: Какие документы нужно предъявить на входе в пункт тестирования и пустят ли нас в аудиторию если мы опоздаем? Просто у нас из села плохо ходит рейсовый автобус.
Зайцева: Допуск на тестирование проходит с 10:15 до 10:45; осле этого начинается инструктаж, а в 11:00 – само тестирование. Поэтому постарайтесь добраться загодя, до 10.30 это вполне можно сделать. Во время тестирования в аудитории находится не более 15 человек. После начала инструктажа в аудиторию действительно никто больше не допускается. Каждому абитуриенту вместе с приглашением выслана инструкция, где четко указано, когда необходимо прибыть к месту проведения тестирования и что с собой нужно и можно иметь. Так что если человек внимательно прочтёт этот информационный бюллетень, никаких сложностей у него возникнуть не должно.
Вы должны с собой взять три основных документа: сертификат; документ, удостоверяющий личность, который вы указывали при регистрации (паспорт или свидетельство о рождении), и пропуск-приглашение. Захватите с собой две-три ручки и прозрачную бутылку питьевой воды, если вам это необходимо. Ручки могут быть капиллярными или гелиевыми, но чернила должны быть только черными; карандашом отмечать ответы нельзя, потому что машина просто не считает эту информацию. В этом году запрещено иметь с собой любые средства связи, даже мобильные телефоны. Все принесённые с собой технические устройства и другие вещи можно будет оставить в специально отведённом месте. Если же инструктор обнаружит во время тестирования мобильный телефон или что-либо подобное, участник тестирования будет лишен возможности продолжить выполнение и вынужден будет покинуть аудиторию.
Вопрос: А когда можно будет посмотреть результаты тестирования?
Зайцева: Результаты тестирования будут вывешены, начиная с 5 июля.
Вопрос: В тесте по украинскому языку есть творческая часть. Как можно избежать субъективности при проверке этой части теста, ведь у каждого специалиста свой взгляд?
Зайцева: Те, кто проверяет творческое задание теста, проходят очень серьезную подготовку и обязаны строго руководствоваться инструкцией, содержащей критерии оценки, одинаковые для всех таких работ. К тому же эта часть теста обязательно проверяется двумя, а иногда и тремя людьми, которые осуществляют проверку независимо друг от друга. Так что элемент субъективизма мы попытались максимально убрать.
Вопрос: Скажите, кто составляет тесты?
Зайцева: Это люди, имеющие достаточный опыт работы в школе и в вузе. К тому же любой тест – это результат коллективного творчества, это многоступенчатый процесс. Изначально составить тест может любой учитель, вузовский преподаватель или обычный человек, интересующийся какой-то наукой. Но тест не будет принят до тех пор, пока не пройдет несколько экспертиз, причем совершенно не связанных друг с другом и друг от друга не зависящих. К примеру, сначала отбирается шесть тестов, из которых на следующий этап проходит два-три из них, в следующий «круг» может выйти лишь один… С отобранными в несколько приёмов тестами затем работают методисты, которые определяют, насколько тот или иной тест соответствует школьной программе – это одно из основных требований к любому тесту.
Вопрос: Насколько сложным будет тест по английскому языку в этом году? Не повторится ли ситуация прошлого года, когда тест по английскому прошли на отлично единицы?
Зайцева: Он будет проще, чем был в прошлом году. Действительно, было признано, что для большей части выпускников прошлогодний тест по английскому языку оказался сложным. В этом году тест по английскому языку сокращен на пять заданий, часть заданий пересмотрена в сторону их некоторого упрощения. Время же для выполнения этого теста осталось прежним.
Лучшим школьникам назначили стипендии
Информация о том, какой из вариантов тестов выбран в качестве «боевого» хранится в сейфе, и он не взломан
Вопрос: Ваш предшественник Игорь Ликарчук сказал недавно, что в этом году ответы на тесты можно будет купить, потому что разрушена система защиты конфиденциальной информации. То есть каждый составитель тестов знает, какой именно вариант напечатают. Это правда?
Зайцева: С высказываниями Игоря Леонидовича я знакома; последнее из подобных заявлений было сделано им 26 мая. Однако на прямой вопрос журналиста о том, настаивает ли он на утечке информации, господин Ликарчук буквально ответил следующее: «Я говорю о потенциально высоком риске утечки информации» (всё-таки о риске, а не о свершившемся факте). Совершенно ответственно утверждаю, что никакой утечки информации у нас нет. А те якобы правильные ответы, которые ежегодно размещаются в Интернете, никакого отношения к нашим тестам не имеют, и любые ссылки на Украинский центр оценивания качества образования абсолютно не соответствуют истине.
Правильные ответы будут размещены на нашем сайте в день проведения теста, после того как эта информация перестанет быть секретной.
Я утверждаю это как лицо, которое в одиночестве выбирает из подготовленных вариантов тест, который запускается в печать. Информация об этом хранится у меня в сейфе, который, к счастью, в абсолютном порядке.
Кстати, одно из нескольких информационных сообщений из Интернета о якобы имеющихся у кого-то правильных ответах, я прочла повнимательней (эта информация отслеживается отделом охраны и защиты информации Украинского центра оценивания качества образования). В трёх предложениях «рекламного» характера по старой учительской привычке я обнаружила более десяти ошибок. Предлагаю всем самим сделать вывод о том, насколько «высокой» может быть правильность ответов, которые предлагаются насколько «грамотными» людьми.
Вопрос: Я слышал, что люди, которые заканчивали средние учебные заведения до того, как ввели тесты, в этом году смогут поступать в вузы по результатам вступительных испытаний на любую форму обучения, а не только на заочную. Так ли это?
Зайцева: Да, это правда. У таких абитуриентов есть выбор: по вашему желанию при поступлении и на заочную форму обучения, и на стационар можно пройти внешнее независимое оценивание и предоставить в вуз сертификаты или же сдать вступительные экзамены в традиционной форме. При этом я бы все-таки порекомендовала пройти тестирование. Возможность сдать традиционные экзамены у вас в любом случае останется, а подготовка к тестированию вам поможет проверить Ваши знания: выясните, что Вы помните и на что нужно обратить внимание.
Вопрос: Как вы думаете, тесты себя оправдали?
Зайцева: Я думаю, что об этом еще рано судить. По опыту тех стран, где тестирование имеет уже стойкую традицию, нужно не менее десяти лет для того, чтобы система показала свою эффективность. Я не считаю, что нынешняя система тестирования абсолютно идеальна. Однако очевидно, что тесты избавляют от многих проблем, в частности от разного рода подозрений в коррупции. Если при традиционной форме экзамена можно было подозревать, что оценка в какой-то мере зависит от самочувствия преподавателя, его к отношения к экзаменующемуся, то тестирование просто убирает основания для подобных подозрений.
Однако нужно ещё много работать над совершенствованием тестов по гуманитарным предметам, в которых присутствуют творческие задания, над тестами по иностранным языкам (к примеру, думать о том, как вводить в наши тесты аудирование).
Довольно перспективна, на мой взгляд, мысль о введении разноуровневых тестов – для тех, кто поступает, например, на экономические или технические специальности, и для будущих филологов. Не исключено, что от каких-то тестов в будущем целесообразно будет отказаться, как это было сделано в отношении тестов по всемирной истории или зарубежной литературе.
В этом году будет реализован пилотный проект по апробации теста общеучебной подготовки, который нацелен на то, чтобы не столько знания проверить по конкретным предметам, сколько оценить умение человека размышлять и его способность к обучаемости. Такой тест, с согласия руководителей учебных заведений, предполагается провести со студентами нескольких.
Утверждена программа «Образование Киева»
Наш сайт зависать больше не будет
Вопрос: Какие новшества будут на этих тестах?
Зайцева: Вообще-то я за то, чтобы новшеств было поменьше, этим-то и подтверждается нормальный ход любого процесса. В этот раз изменения коснулись лишь формально-организационной части внешнего независимого оценивания: сроков и формы регистрации, расширения перечня предметов, по которым проходит тестирование (добавился русский язык).
Вопрос: Насколько сложные тесты по французскому и немецкому языку?
Зайцева: Все тексты соответствуют программе средней общеобразовательной школы. Другое дело, что в каких-то случаях учителя могли уделить той или иной теме школьного курса недостаточное внимание. Поэтому я советую Вам еще раз внимательно просмотреть программу средней школы.
Вопрос: Сертификаты, выданные в прошлые годы, пригодны для поступления в этом году?
Зайцева: Обязательное тестирование проходит всего четыре года, и пока вузами принимаются сертификаты всех этих лет. Возможно, в будущем будут введены какие-то временные ограничения (к примеру, сертификат будет действовать десять или пятнадцать лет), но пока этого нет. Так что если у человека есть сертификат с прошлых лет, он будет принять приёмной комиссией вуза.
Вопрос: Слышал, что в сертификатах при тестировании должны быть проставлены специальные отметки, что без них результаты тестов не будут засчитаны. Как выглядят эти отметки, кто их ставит?
Зайцева: В сертификат будут вноситься отметки о том, сколько балов Вы набрали по каждому предмету, или же что отметка о том, что Вы не явились на какой-то избранный Вами предмет. Ничего сложного, нужно только не забывать в каждом случае брать с собой сертификат.
Вопрос: Когда в этом году появятся результаты тестов, будет ли снова зависать ваш сайт в это время и до какого числа можно подавать апелляцию?
Зайцева: Во всяком случаи мы сделали все, чтобы этого больше не было. Мы наконец-то установили новое оборудование, приобретённое с помощью Мирового банка (ждали этого три года). Оно достаточно мощное, и, по заверениям моего заместителя по информационным технологиям, у нас все будет нормально. Давайте будем на это надеяться. К тому же абитуриентов в этом году в полтора раза меньше, чем в минувшем.
Апелляцию, в случае необходимости, Вы сможете подать в течение трех дней после того, как объявлен результат тестирования.
Форма апелляционного заявления есть у нас на сайте; Вы его можете распечатать и отослать нам почтой.
Вопрос: Я успешно прошел пробное тестирование. А сами тесты намного сложнее пробы?
Зайцева: Пробное тестирование мы как раз и рекомендуем проходить для того, чтобы человек прочувствовал, как именно это происходит и на практике увидел, с заданием какого характера ему предстоит справиться.
Модель теста, который Вы выполнили на пробном тестировании, останется такой же, изменится только содержательное наполнение теста.
Вопрос: А мне не пришло по почте приглашение на тестирование. Что делать?
Зайцева: Если не пришло приглашение, нужно первым делом позвонить в региональный центр. Возможно, проблема будет сразу решена.
Приглашение-пропуск можно также распечатать с нашего сайта, а затем заполнить его в пункте тестирования.
Вопрос: Как вы будете поступать, если к вам позвонят высокопоставленные чиновники и попросят дать варианты тестов для их детей?
Зайцева: Не думаю, что такие люди мне будут звонить – прежде всего по причине бесполезности этих усилий. В процесс проведения внешнего независимого оценивания вмешаться невозможно, в противном случае придется собирать вещи для мест не столь отдаленных.
Вопрос: Игорь Ликарчук категорически отказывался пройти тестирование, пеняя на то, что тогда, когда он учился в школе, была совершенно другая школьная программа. А вы готовы показать свои знания, пройдя тест?
Зайцева: По тем предметам, которые имеют отношение к моей деятельности после школы, готова; это прежде всего филологические предметы. Ведь я долгое время преподавала в вузе, и сейчас пытаюсь, по мере сил, работать и со студентами и с аспирантами. Но сдавать физику или математику без предварительной подготовки вряд ли соглашусь – тут уж действительно многое забыто.
Вопрос: В этом году не будет такого, что в тестах будут ошибки, а доказать это невозможно?
Зайцева: Насколько я знаю, в прошлом году речь шла не об ошибках, а об опечатках. Если они действительно обнаружатся, инструкторы в аудитории помогут сделать так, чтобы это не повлияло на вашу оценку – обратитесь к ним. Я искренне надеюсь, что такого не произойдёт.
Табачник повышает зарплату учителям
В следующем году тестирование может начаться раньше
Вопрос: Во сколько обойдется тестирование в этом году?
Зайцева: Бюджет проведения внешнего независимого оценивания в 2011 году составляет 87 млн. грн. Это примерно та же сумма, что и в прошлом году. Внешне независимое оценивание для государства весьма затратное мероприятие. Кстати, в Америке, где тесты сдают уже около ста лет, это делается за средства желающих пройти тесты.
Вопрос: Проводите ли вы какие-то совещания с учителями, которые затем смогут ответить и правильно скоординировать своих школьников?
Зайцева: Конечно, все институты, которые проводят последипломную подготовку и переподготовку учителей, имеют специальные курсы, на которых учителей обучают, как готовить своих учеников к тестированию. И это дает свои результаты; чем меньше ребенок будет воспринимать тестирование как стресс, а не обычную форму проверки знаний, тем успешнее будет его проходить.
Вопрос: Какое максимальное количество тестов можно сдавать?
Зайцева: Не более пяти, чего вполне достаточно, чтобы создать возможности для поступления на существующие направления знаний. К примеру, на технические специальности чаще требуется сертификат по математике, физик и украинскому языку и литературе, в некоторых случаях ещё и по иностранному языку. Однако в подобных случаях вряд ли будет требоваться сертификат по истории либо биологии.
Вопрос: Вузы довольны уровнем школьной программы, которую вы берете за основу в тестах?
Зайцева: Нет, конечно. Это общая проблема недостаточного качества знаний, которые дает современная школа. Любому техническому вузу хочется учить тех, кто очень хорошо знает математику и физику; точно также лингвистическим университетам хочется учить талантливых и знающих филологов. Поэтому возможности для совершенствования и школьного и вузовского преподавания у нас очень и очень широки.
Вопрос: Я слышал, что в следующем году тестирование закончиться намного раньше, до 7 июня. С чем это связано?
Зайцева: Это связано с проведением Евро-2012. Уже есть распоряжение Кабинета министров о том, чтобы в мае следующего года закончить учебный год и в школах, и в вузах раньше, чем в этом. Когда именно – сейчас решается. Мы подали свои предложения о проведении тестирования с 14 мая по 7 июня.
