Презентация сборника «Красная Атлантида» состоялась в PinchukArtCentre. Поздравить писательницу пришли высокопоставленные чиновники, глава Украинской греко-католической церкви Святослав, иностранные послы, известные поэты и журналисты.
На шестом этаже культурного центра яблоку негде было упасть. Увидеть новую книгу Анны Герман «Красная Атлантида», которую чиновница написала в прошлом году, а также поздравить писательницу с изданием ее детища, пришли многие. Гостей Анна Николаевна встречала в красивом костюме из черной юбки, пестрого черно-белого жакета и черных ажурных перчаток. Нестор Шуфрич принес виновнице торжества охапку белых роз, Андрей Деркач, словно сговорившись с Шуфричем, — букет красных роз. Михаил Бродский поздравил небольшим букетом полевых цветов и подарком от знаменитой испанской компании изделий из фарфора Lladro. Пришли поздравить писательницу глава Украинской греко-католической церкви Святослав, посол Германии на Украине Ганс-Юрґен Гаймзет и посол Российской Федерации Михаил Зурабов, народные депутаты Юлия Левочкина (Партия регионов) и Леся Оробец («Наша Украина — Народная Самооборона»), известная врач-дерматолог Ольга Богомолец, министр культуры Михаил Кулиняк, поэты Иван Драч и Борис Олийнык. Последний, к слову, также написал предисловие к книге. По его словам, книгу Герман он прочел на одном дыхании. «И взяла она меня не сногсшибательным сюжетом, а жизненной правдой, простоту которой передать труднее всего», — сказал Борис Олийнык.
Виновница торжества была польщена столь большим вниманием к ее творчеству. «Как-то в детстве я читала стишок, дед мой тогда сказал мне: Анна, ты должна стать писательницей. С тех пор я себе вбила в голову, что напишу книгу. Но сама же и боялась этой мысли. Когда сегодня увидела столько гостей, я испугалась и подумала: Боже, что это я затеяла. На такой экстрим меня подтолкнули двое мужчин», — вспомнила на презентации чиновница Анна Герман. Оказывается, ее первый муж как-то нашел набранный еще на печатной машинке текст, который, кстати, Герман тщательно прятала, боясь насмешек родных, и посоветовал издать рукописи. Но до печати дело тогда не дошло. Второй случай подвернулся недавно. Как то в приемную Анны Герман пришел известный журналист Сергей Кичигин, основатель издательства «Довіра», где собственно позже и была напечатана книга. Пока чиновница выходила по делам из кабинета, он успел почитать несколько рукописей и заявил, что это нужно публиковать. Таким образом, и увидела свет книга тиражом 2500 экземпляров. По словам директора издательства «Довіра» Тамары Гуменюк, все расходы на печать и оформление взяло на себя издательство. Там надеются, что творчество Анны Герман принесет не только им заработок, но и приличный гонорар автору.
Сама писательница очень переживает, как воспримут ее творчество читатели. «Боюсь своего мужа. Он мне всегда правду говорит, даже когда она неприятная», — говорит Герман. Но некоторое успокоение у автора уже есть. Узнав, что она написала книгу, Елена Лукаш, советник президента Украины, попросила дать почитать книгу. «Я ей ответила, что она этого читать не будет, потому что книга написана по-украински, она галицкая. Но я была приятно удивлена, когда как-то вечером Лукаш мне позвонила и сказала: «Слушай, мне так понравилась эта книга!». Для меня это было очень важно, я не думала, что человеку, родом из Луганска, может это понравиться. Я подарила свою книжку и Виктору Януковичу, и Сергею Левочкину. И, затаив дыхание, жду — может они как-то откликнутся», — сказала Герман. Ждать отклика, по крайней мере, от главы Администрации президента, долго не пришлось. Хоть с опозданием и без цветов, но он тоже пришел на презентацию.
Книга «Красная Атлантида» состоит из нескольких частей. Собственно, одноименной повести, романа «Пирамиды невидимые», который выходил уже в 2003 году, и трех рассказов-фресок, — «Счастье Юлии С.», «Версия нецензурованная», «Kaiserin Elizabet». Поскольку в книге много галицких выражений, автор не поленилась написать небольшой словарь под названием «Антиквариат». Все произведения посвящены галичанам, землякам писательницы. Книга не связана непосредственно с какими-либо политиками или другими украинскими деятелями, а рассказывает о жизни простого галицкого села, традиционных украинских проблемах, которые были актуальны как вчера, так и сегодня. «Анна Герман не жалует некоторые черты земляков, которые иногда желали бы отсидеться за забором в трудное время. Писательница любит своих земляков, не идеализируя их, со всем позитивом и негативом, с большой и малой бедой, с редкими радостями», — так говорит о книге Борис Олийнык.
А повесть «Красная Атлантида» рассказывает о трех сильных женщинах, жизнь которых охватывает еще советские времена и наши дни. Они переживают и счастье, и несчастье, и как-то справляются с этим. «...Кпили вони над смертю не від зарозумілості, не від нахабства, не від того, що не мали пошанівку до всевладної пані. Це були кпини з безвиході... Кожній з трьох жінок неминучий кінець був радше бажаний, ніж страшний — смерть усім їм дала б полегшення... Життя ж лише примножувало нещастя...», — так начинается «Красная Атлантида». Эту повесть политик написала за три недели, которые она провела в больнице после инфаркта. Строки родились не на пустом месте. Об ударах судьбы политик знает из собственного опыта. (Она потеряла сына в автокатастрофе). «Мне на третий день принесли компьютер, и я ее написала. Она немного сложная, немного горькая, но такие пилюли нужны, — вспоминает чиновница. — Это лишь первая часть. Сейчас пишу вторую».
После официальной части, гостей угощали белым вином, шампанским, минеральной водой, бутербродами из сыра и клубники и медовым тортом.
