В связи с легализацией однополых браков это вопрос не праздный.
Британские политики предложили изменить традиционное значение слов "муж" и "жена", оставив возможность в однополых браках называть мужьями женщин, а женами — мужчин.
Такая интерпретация содержится в примечаниях к финальной версии законопроекта о легализации однополых браков в Англии и Уэльсе. Эти примечания должны определить, как в случае принятия закона употреблять те или иные термины в официальных документах, а также как привести в соответствие с новой формой брака все законодательство, сообщает Лента.ру со ссылкой на The Daily Telegraph.
Согласно примечаниям, упомянутые в уже существующих законодательных документах жены смогут считаться мужчинами в однополых браках, а мужья — женщинами. Однако в новых законах рекомендуется все же употреблять слово "жена" только применительно к женщинам, а "муж" — к мужчинам.
Предложение правительства подверглось критике в парламенте. Члены Палаты лордов заявили, что они искажают нормы английского языка.
