Эксперты всемирной организации оставили за святынями оригинальное название – tserkva.
В список мирового наследия ЮНЕСКО были внесены уникальные украинские деревянные церкви Карпатского региона. Соответствующее решение было принято на сессии ЮНЕСКО, которая проходит в Камбодже, информирует официальный сайт организации, - сообщает "ТВI".
Полное название объекта - "Деревянные церкви Карпатского региона в Польше и Украине" ("Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine"). В перечень вошло 16 церквей: по 8 от Украины и Польши. Высокий памятникоохранный статус получили Церковь Святого Юрия в Дрогобыче (Львовская обл., II пол. XVII в.), Церковь Пресвятой Троицы в Жовкве (Львовская обл.; 1720 г.), Церковь Собора Пресвятой Богородицы в Маткове (Львовская обл. ; 1838 г.), Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Нижнем Вербиже (Ивано-Франковская обл.; 1808), Церковь Сошествия Святого Духа в Потеличе (Львовская обл.; 1502), Церковь Сошествия Святого Духа в Рогатине (Ивано- Франковская обл.; нач. XVI в.), Церковь собора Святого Архангела Михаила в Ужке (Закарпатская обл.; 1745), Церковь Вознесения в Ясине (Закарпатская обл.; 1824 г.).
Деревянные церкви, расположенные на территории Польши тоже, по сути, являются украинским. Они отвечают уникальной украинской традиции и в свое время использовались (или используются) нашими земляками: Церковь Святого Архангела Михаила в Брунарах (Малопольское воеводство; 1830 г.), Церковь Святой Параскевы в Квятони (Малопольское воеводство; 1810), Церковь Покрова Богородицы в Овчарах (Малопольское воеводство; 1653), Церковь Святого Иакова в Поворознике (Малопольское воеводство, XVII в.), Церковь Святой Параскевы в Радруже (Подкарпатское воеводство; 1583), Церковь Святого Архангела Михаила в Смильнике (Подкарпатское воеводство; 1791 г. .), Церковь Святого Архангела Михаила в Туринске (Подкарпатское воеводство; 1803 г.), Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Хотинке (Подкарпатское воеводство; 1731).
"Расположен у восточной границы Восточной Европы, транснациональный объект насчитывает 16 церквей, построенных из горизонтальных деревянных бревен между XVI и XIX веками общинами православной и греко-католической конфессий. Они представляют культурную выразительность четырех этнографических групп, а также декоративные и технические характеристики , которых они достигли в свое время. Эти церкви - удел обособленной строительной традиции, которая коренится в православной церковной архитектуре, в которой переплетаются элементы местной традиции и символические ссылки на космогонии собственной общины ", - говорится в официальном сообщении на сайте ЮНЕСКО.
На нынешней сессии ЮНЕСКО также должны рассмотреть представление о внесении в список ЮНЕСКО "Херсонеса Таврического".
