Высший специализированный суд Украины отказался передавать заявление о пересмотре приговора по «газовому делу» в отношении в Верховный суд Украины.
6 сентября 2013 Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел рассмотрел заявление Тимошенко Юлии Владимировны о пересмотре приговора Печерского районного суда города Киева от 11 октября 2011 года и принял решение об отказе в допуске к производству уголовного дела в отношении Юлии Тимошенко в Верховный Суд Украины, сообщили «Комментариям» в пресс-службе Высшего специализированного суда.
В частности, рассматривая заявление, суд установил следующее.
«Пересмотр дела относительно Тимошенко Европейским судом по правам человека осуществлялся только в рамках проверки законности избрания ей меры пресечения (ареста ) во время судебного разбирательства дела, а не законности приговора суда в целом. Вопрос справедливости ее уголовного преследование не были предметом рассмотрения ЕСПЧ», - говорится в сообщении суда.
«При избрании Тимошенко меры пресечения суд первой инстанции руководствовался нормами уголовно - процессуального законодательства Украины, действующим на момент вынесения решения», - идет речь в сообщении.
Кроме того, судом кассационной инстанции было установлено, что предоставленный суду заявительницей Тимошенко перевод на русский язык решения ЕСПЧ от 30 апреля 2013 года в деле «Тимошенко против Украины» не отвечал аутентичному переводу, в частности относительно обстоятельств, которые имеют существенное значение для правильного решения вопроса о допуске уголовного дела к производству (содержание решения ЕСПЧ изложены некорректно).
Аутентичный перевод указанного решения ЕСПЧ Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел получил в ответ на запрос в Министерство юстиции Украины.
«На основании аутентичного перевода коллегией судей установлено, что вопреки утверждению заявительницы все установленные ЕСПЧ нарушения положений Конвенции о защите прав человека и основных свобод связанные с решением вопросов его ареста и содержания под стражей до осуждения, а не с решением уголовного дела по существу», - отмечает пресс-служба Высшего специализированного суда.
В решении ЕСПЧ отсутствуют предписания о конкретных индивидуальных мер по результатам рассмотрения жалобы Тимошенко.
Постановление вступило в законную силу с момента вынесения и обжалованию не подлежит.
