Мир Стефан Батрух: Польские украинцы голосовали за примирение

Результаты польских президентских выборов не стали неожиданностью. Расстановка сил в Польше очень походила на украинскую. Здесь так же фигурировали три основных кандидата, самый молодой из которых 36-летний лидер Союза демократических левых сил Гжегож Наперальский, должен был набрать 13% (как украинский третий номер Сергей Тигипко). Основными кандидатами называли и.о. президента, либерала Бронислава Комаровского (по прогнозам 44%) и консерватора Ярослава Качиньского (по прогнозам 29%). В списках для голосования значились 30,5 миллиона человек, около 10% из которых — этнические украинцы. О том, кого они выбрали и почему украинцы в Польше стыдятся называть свою национальность, главному редактору «Известий в Украине» Янине Соколовской рассказал отец Стефан Батрух, глава греко-католической парафии Люблина и Фонда духовной культуры пограничья.

известия: Комаровский шел на выборы с лозунгом «Во взаимопонимании сила», Качиньский — с «Польша превыше всего». Эти слова имели значение?

стефан батрух: Мы все устали от противостояния и все хотим примирения и понимания. Потому многие были согласны с тем, что сила — во взаимопонимании. То, что Польша прежде всего — тоже важно, но какими методами? Главное, чтоб не начали делить народ на тех, кто страну любит больше или меньше, лучше или хуже. Из-за этого в Польше уже были споры. Здесь 95% людей сотрудничали с властью, и важно, чтобы им не вменяли это в вину.

и: Вы советовали своим парафиянам, как голосовать?

батрух: Я никогда не говорю, за кого должны быть люди. Для нас, национального меньшинства, важно отношение к нам. Это — самый главный критерий. Комаровского мы не считаем антиукраинским. Он хоть и не активно заангажирован в украинскую тему, но может нам содействовать. Качиньский же считает сближение с Украиной способом противопоставления внешней экспансии.

До 90-х годов о греко-католиках и украинцах в Польше говорили только в негативном контексте. Слово «украинец» было синонимом «бандита», как на Украине слово «бандеровец». Тут было очень мало людей, готовых бороться за свою национальную аутентичность. Украинцы в Польше чувствовали себя черными овцами.

Ситуация стала меняться, когда Польша вошла в Евросоюз и ей пришлось отчитываться об отношении к нацменьшинствам. Тогда Министерство культуры и прочие организации начали поддерживать украинцев. Теперь отношение к нам практически позитивное. Но греко-католические парафии здесь по-прежнему в десятки раз меньше римско-католических.

Православная церковь здесь была в несколько ином положении. Она пыталась сосуществовать с властью. Над Пидляшьи, где православные живут компактно, они признаются, какого они вероисповедания, но не рассказывают, что они украинцы. В их сознании это слово по-прежнему имеет негативный оттенок.

При этом к Украине как стране отношение достаточно позитивное. С Украины в Польшу ранее было вывезено более 500 000 человек. Для всех их Украина — прародина и страна детства. Более половины этих людей имеют родственников на Украине. Они ее подкожно воспринимают как свою страну.

и: Как польские украинцы оценивают время правления Леха Качиньского?

батрух: По-разному. Тех, кто им восхищается, немного. Также мало тех, кто над ним насмехается. Но говорят: от него, как и от многих польских политиков, не исходили предложения, как мудро сотрудничать с Россией.

Из-за авиакатастрофы обезглавленной оказалась не только страна, но и ее армия. У нас об этом не любят говорить, но армией у нас руководят заместители. Эту ситуацию в прессе не анализируют. Над страной нависла туча страха. И мы громко не кричим, чтоб она не упала.

и: Какая экономическая ситуация сейчас в Польше?

батрух: Польша продала себя западному капиталу. Суперпатриотические консервативные круги этим недовольны, хотя именно они открыли этому капиталу двери. В итоге западные фирмы выкупили в Польше все, и для местного капитала места не осталась. Пришлый бизнес холоден к тому, что переживают местные предприниматели. Польский товаропроизводитель практически не существует, он сведен к минимуму и неконкурентоспособен. Западный капитал выкупил все возможные предприятия, обанкротил их и расчистил дорогу своим. Так в Польше закончилась конкурентная борьба.

Сейчас очень много людей здесь живет в нужде. При среднемесячной потребности 3000 злотых (~1250 гривен) средняя зарплата около 1500 (~625). Правда, у нас есть крепкий средний класс. И в отличие от Украины, наши два-три олигарха особо не выпячивают себя.

Справка

10 апреля его Ту-154М разбился под Смоленском. На борту была политическая элита Польши — 96 человек. 

Досрочные выборы президента Польши были назначены после гибели в авиакатастрофе президента Леха Качиньского