Отреставрированную украиноязычную версию фильма «За двумя зайцами» будет представлено 20 октября на Майдане Незалежности.
Об этом сообщил заместитель генерального директора Национального центра Довженко Иван Козленко.
«Так что этот фильм будет представлен 20 октября на Майдане Незалежности в отреставрированном цвете, звук также будет отреставрирован», - отметил он.
Напомним, реставраторы Национального центра Александра Довженко нашли в Мариупольском фильмофонде оригинальную фонограмму кинокомедии «За двумя зайцами», снятой на киевской киностудии Александра Довженко в 1961 году, на украинском языке.
Изначально режиссер фильма Виктор Иванов снимал фильм на украинском языке, но эта картина получила во времена СССР «вторую категорию» и планировалась к показу на территории только Украинской ССР. Впоследствии, когда фильм стал популярным, он был частично переозвучен актерами Олегом Борисовым, Маргаритой Криницыной, Нонной Копержинской на русский язык и вышел во всесоюзный прокат. С тех пор картина демонстрируется на ТВ исключительно в последней – русскоязычной – версии.
43-й Международный кинофестиваль «Молодость» пройдет с 19 по 27 октября в Киеве. Откроет его картина Анджея Вайды «Валенса. Человек надежды».
