Директор юридической компании Правовой дом "Копирайт" Юлия Иськова ответила на острые вопросы о защите интеллектуальной собственности, авторских правах, подводных камнях украинского шоу-бизнеса, пиратстве и том, кто кому платит на ТВ.
Юлия, расскажите понятным языком для простого обывателя – какие категории входят в понятие интеллектуальная собственность?
Интеллектуальная собственность - это широкое понятие и охватывает оно ряд направлений:
1. Авторское права и смежные права (это все продукты творчества - песни, картины, танцы, архитектура, хореография, литература, компьютерные программы и многое другое, а также связанные с ними смежные права - исполнение, вещание, создание фонограмм).
2. Промышленная собственность - торговые марки (название вашего проекта, псевдоним, бренд, слоган, оригинальное сочетание слов и картинки); изобретения; промышленные образцы (например, форма предмета, его дизайн, сочетание элементов, что выделяет его из обычного ряда).
3. Ноу-хау, коммерческое наименование (оригинальные направления, новшества разных видов и тд). Одним словом, это все оригинальное, творческое, направленное на улучшение или восприятия, или познания, или решения бытовых вопросов необычным способом, в большинстве случаев с коммерческой составляющей и требующее соответствующего юридического оформления.
Какие структуры занимаются вопросами регистрации авторских прав в Украине?
Вопрос регистрации авторских прав на произведения науки, литературы и искусства полностью находится в ведении Государственной службы интеллектуальной собственности. Это единственный государственный орган в Украине, который наделён полномочиями выдавать авторские свидетельства и решения о регистрации договоров. В архивах хранятся ваши произведения, а документы, что вы получили, можете перевести на нужный вам язык и пользоваться за пределами нашей страны такой же защитой и охраной своих прав и интересов.
Эффективно ли работает механизм защиты от правонарушений – какие санкции ожидают преступившего закон?
Не знание закона отнюдь не освобождает от ответсвенности, и это должны помнить все, кто решается его переступить. Эффективность защиты во многом зависит от самих авторов, которые обязаны оперативно реагировать на нарушения, заявлять о них и отстаивать свои права законными методами. А у нас ещё действует страх перед государственными органами и представление о судах, как о бюрократическом месте, где ничего не решается в пользу автора. Хотя есть много положительной судебной практики и показательных санкций, таких как: выплата компенсации, признание сделки/договора недействительными, аннулирование свидетельства, лишение свободы, исправительные работы, штрафы, и это не считая ещё ареста банковских счётов и/или имущества, конфискация, изъятие контрафакта и тд.
Если говорить об отечественном шоу-бизнесе: как давно артисты стали задумываться о необходимости обезопасить себя от пиратства и плагиата?
Пиратство, как использование уже заранее созданного контрафакта, а плагиат, как присвоение чужого и обнародование под своим именем - это очень распространённые в наше время проблемы, и не только в Украине. Наш шоу-бизнес, по моему мнению, стал активнее интересоваться вопросами защиты своих прав после 2004 года. В Украине на тот момент была очень непростая ситуация: все телеканалы и радио отказывались платить роялти, репутация организаций коллективного управления была подорвана, и как реакция - активные судебные процессы за отстаивание своих прав. Творческие люди начали разбираться во многих вопросах авторского права и ценить свой труд, опережая незаконные действия недобросовестных "пиратов".
Когда музыкант пишет песню и хочет ее продать, какую процедуру ему нужно пройти до передачи прав на композицию?
Конечно, советуем проконсультироваться вначале у юристов, чтобы автор понимал как лучше ему заключать сделку и какие права и обязанности в результате у него возникнут. Затем перестраховаться и зарегистрировать песню, получив авторское свидетельство. Это убережёт его от плагиата и недобросовестности артиста, которому он собрался продать песню. Если все это сделать, то риски у автора будут минимальные, и он будет полностью подготовлен.
Автор полностью передает права исполнителю, единожды получив от него гонорар, или зарабатывает от каждого выступления?
Все будет зависеть от того, как составлен договор о передаче или отчуждении имущественных авторских прав. Вариантов много.
Рассмотрим самые распространённые:
1. Автор передаёт все свои права на весь срок охраны таких прав и получает вознаграждение только единожды (паушальный платёж).
2. Автор передаёт неимущественные права, разрешая работать артисту с песней, но право на сбор роялти от песни автор оставляет за собой.
3. Автор совмещает выше перечисленные способы - и получает как паушальный платёж, так и потом роялти от каждого использования песни. Чаще всего артисты покупают песни у авторов по первому варианту с максимальной для себя выгодой.
Как обстоят дела с трансляцией песен и клипов на радио/ ТВ - кто кому платит?
Транслируя песни и клипы, радио и телевидение обязаны выполнять предписания ряда законов, чтобы не лишиться своей лицензии. И одним из положений закона является выплата организациям коллективного управления правами авторов вознаграждения (роялти) за каждое использование песен и клипов. Формируются отчеты с перечнем песен (плей-листы для радио; таблицы определенного вида - для телеканалов). Выплаты роялти ежеквартальные и согласно полученным отчетам собранные средства пропорционально распределяться авторам и/или владельцам прав.
А если моя музыка звучит в ресторане – я могу потребовать от владельцев денежную компенсацию, как это происходит на западе?
Да, и это будет абсолютно справедливое требование. Только его лучше составить юридически грамотно и направить письменно с уведомлением о получении. Это прямое обязательство всех заведений, где звучит музыка, выплачивать роялти напрямую авторам или через организации коллективного управления имущественными правами авторов. Размер компенсации в каждом отдельном случае может быть разным и зависеть от многих факторов.
Вспомните самые громкие случаи шоу-бизнесового «воровства» или судебные разбирательства из вашей практики?
Мы стараемся всегда предостеречь клиента от таких случаев и всегда перестраховываемся соответствующими документами при оформлении авторских прав.
Но бывают и обращения, когда уже есть нарушения:
1. суд представителей компании "Universal" (наш клиент) против компании МТС Украина в отношении выплаты компенсации за использование у себя в рекламе композиции "Love me again" John Newman без выплаты роялти. Суд длился 2 года и решение было вынесено в пользу компании "Universal" с выплатой более, чем 110 тыс грн компенсации.
2. Суды с телеканалом Интер, к примеру, от имени владельцев прав ряда компаний, по выплате роялти за использование песен в своих шоу. Данные дела были закрыты после подписания мировых соглашений. Наша компания также выступала на стороне правообладателей. Можно много приводить примеров, эти суды запомнились интересными позициями оппонентов и построением линии защиты.
На своих концертах артисты часто перепевают известные иностранные хиты. Существует ли договоренность с автором хита и как получить права на исполнение песни?
Да, несомненно. Это главное условие не только зарубежных, но и отечественных паблишингов. Чтобы артист спел чужой хит, прежде нужно связаться с представителями автора (для начала найти их и понять у кого права, количество процентного соотношения) , заполнить на иностранном языке специальную форму, выслать демо запись произведения в том виде, как вы хотите его исполнять, обозначить территорию, срок и виды использования прав. И только после получения ответа и подписания договора артист сможет спеть песню на законных основаниях. Вести этот процесс - это уникальные услуги на рынке Украины от нашей компании - Правового дома "КОПИРАЙТ".
Кто из представителей музыкального Олимпа являются Вашими клиентами?
Мы работаем с такими артистами, как LOBODA, Регина Тодоренко, Артём Пивоваров, ДРУГА РІКА, The HARDKISS, Анна Добрыднева, Арина ДОМСКИ, Владимир ДАНТЕС, Настя Маркова и другие. При чем консультируем по абсолютно всем вопросам юридического характера. И в этом вся эксклюзивность подхода - под каждого отдельного артиста разрабатываем документы и предлагаем правовые решения их вопросов.
У Вас есть какие-то уникальные услуги, которые составлялись специально «под заказчика»?
Знаете, каждая услуга, задание или консультация - это своего рода работа "под ключ" с её особенностями. В этом и уникальность: выслушать, осмыслить, уточнить детали, проделать подготовку перед работой, сдать проект, отправить его клиенту, внести, если потребуется, правки и замечания. К примеру, не встречалось ещё одинаковых продюсерских договоров, или договоров о передаче прав на песню/клип/картину/хореографию/сценарий, или тождественных письменных/устных консультаций. Наши клиенты - люди творчества, а это значит, что шаблонным юридическим услугам здесь не место. И мы гордимся тем, что к нам именно поэтому и обращаются, зная наше ответственное отношение.
