Для более общего чтения британское издательство Hogarth планирует перевести стихотворные пьесы известного автора в прозу.
Этим займется один из известных писателей, информирует The Daily Telegraph.
Организаторы планируют данным замыслом завлечь к прочтению Шекспира новую публику, для которой литературный стиль оригинальных пьес писателя является тяжелым для восприятия.
По задумке новых авторов программы, работам писателя придадут современное звучание. Пока информация о тех, кто будет принимать участие в проекте, отсутствует. Но все же появились имена 2-х участников проекта. Это британка Джанет Уинтерсон, которая предпочла пьесу Шекспира "Зимняя сказка", и американка Энн Тайлер, которой пришлось по духу произведение "Укрощение строптивой".
Данное мероприятие будет приурочено к 400-летию со дня смерти великого писателя, который будет праздноваться в 2016 году.
Ранее также были попытки сделать произведения Шекспира более новыми и доступными более широкой публике. В XIX веке британский писатель и поэт Чарльз Лэм вместе со своей сестрой Мэри Лэм написали пересказ произведений Шекспира для детей. Книга вышла под названием "Сказки Шекспира" ("Tales from Shakespeare").
По материалам: Телеграф
