Сегодня в швейцарском городе Локарно стартует один из старейших в Европе международных кинофестивалей. В этом году для показа под открытым небом на площади Пьяцца Гранде отобран совместный проект Германии, России и Украины. Фильм «4 дня в мае», снятый режиссером и сценаристом ленты «Гудбай, Ленин» Ахимом фон Борисом, поборется за награду критиков Varieti Piazza Grande Aword, а также за зрительский приз. Представитель украинской стороны — продюсер, руководитель группы компаний «Аврора» ОЛЕГ СТЕПАНЕНКО рассказал «Известиям в Украине» о советском танке сценаристе, которому пришлось стать дипломатом и актере, инкогнито представляющем в фильме Украину.
Как ваш фильм попал в конкурс фестиваля?
Фестиваль в Локарно — один из главных европейских кинофестивалей. Уступает, пожалуй, только Каннам и Венеции. У фестивалей такого уровня всегда максимально прозрачный отбор. Мы отправили туда наш фильм «4 дня в мае», и его выбрали для показа на Пьяцца Гранде. Это самый большой открытый кинотеатр в Европе. Фильм одновременно сможет увидеть 8000 зрителей. Для нас и для Украины в целом это большое достижение. Помимо «4 дней в мае», для показа отобраны фильмы из США, Японии, Великобритании, Канады. Представлены самые разные страны, наконец, впервые Украина.
О чем эта лента?
На Севере Германии за четыре дня до окончания Второй мировой войны разведгруппа из восьми советских солдат занимает позицию в усадьбе, находящейся неподалеку от побережья Балтийского моря. В усадьбе живет несколько немецких девочек-сирот под присмотром пожилой аристократки русского происхождения, баронессы Марии фон Левеннов. В это же время остатки немецких войск, разбивших лагерь на берегу, готовятся к эвакуации в Данию — бегство, которое разведчики должны, согласно приказу, предотвратить. Но и победители, и побежденные устали от войны, мирная жизнь кажется совсем близкой. Лишь 13-летний мальчик Петер, живущий в усадьбе и мечтающий стать героем, все еще хочет сражаться. Пока он еще не знает, что среди предполагаемых врагов он встретит человека, который заменит ему погибшего на фронте отца.
Не было ли конфликтов между немецкой и экс-советской стороной при оценке исторических событий, учитывая, что совместно снимают потомки противостоявших в той войне сторон?
Мы начали работу с того, что привезли режиссера и сценариста Ахима вон Бориса на парад 9 Мая, чтобы он увидел, как важна для нас эта Победа. Мы называем войну Великая Отечественная, немцы — Вторая мировая. Конечно, мы по-разному смотрим на события тех лет. Поэтому важно было договориться на берегу. У нас были разногласия с Ахимом на стадии написания сценария. Он предложил пять вариантов, пока мы, наконец, смогли один из них принять и со всем согласиться. Фильм получился очень достоверным. Там немцы играют немцев, а русские — русских. Причем и те и другие — известные актеры в своих странах: Алексей Гуськов, Григорий Добрыгин, Андрей Мерзликин, Сергей Легостаев (Россия), Гертруд Ролль, Александр Хельд, Мартин Брамбах (Германия). Играет также грузинский актер Мераб Нинидзе.
Где проходили съемки?
Все съемки «4 дня в мае» проходили на острове Рюген, в Германии. Так необходимо по сюжету: исторические события, описанные в фильме, происходили именно там. Основной съемочный процесс занял три месяца — с июля по сентябрь 2010 года.
Как известно, для продолжения «Утомленных солнцем» Михалков строил мосты и церкви, чтобы было что взрывать. Делали ли что-то подобное создатели нового фильма?
Основное действие картины проходит в немецком замке, уцелевшем во время войны. Нам только пришлось переделать интерьер. Мы построили причал, откуда немецкие беженцы отправлялись в Данию. Конечно, в фильме есть массовка, спецэффекты. Всю немецкую технику, которая использовалась в фильме, предоставили немцы. Из советской техники мы нашли один танк. Но он поломался, не доехав 300 метров до съемочной площадки. Мы не поверили. Как такое может быть, что в Германии, в центре европейского машиностроения ломается техника? На что немцы нам резонно ответили: «Так это же русская техника».
Какой бюджет картины?
4,5 миллона евро. Это хороший бюджет для европейского кино.
Каков вклад украинской стороны в создание этого фильма?
Главный наш вклад — креативная составляющая. Мы участвовали в принятии всех важных решений, утверждали сценарий. Согласовывали с немцами оценку исторических событий. Сценарий Ахима основан на историческом очерке Дмитрия Фоста, который был опубликован в журнале «Вокруг света». Ахим ввел в фильм 13-летнего мальчика и его глазами передавал события тех лет.
В середине 2010-х на экранах прошла целая волна военных фильмов — «9 рота», «Сволочи», «Свои». Как считаете, насколько актуален жанр военной драмы сегодня?
«4 дня в мае» — не военная драма. Это фильм о выборе, который есть у каждого человека. Как он поступит в той или иной ситуации независимо от обстоятельств. Выбор есть всегда: жить, любить, отстаивать справедливость. Свой выбор герои фильма делают за несколько дней до окончания войны.
Почему украинские актеры не попали в фильм, ведь в последнее десятилетие как раз к нам едут снимать в целях экономии гонораров?
Всех актеров подбирал режиссер. Искал те образы и характеры, которые ему интересны. Главную роль в фильме играет Алексей Гуськов, который как раз с Украины. Он здесь родился и вырос. Можем смело называть его украинским актером.
Когда ждать украинскую премьеру фильма?
23 февраля. Этот день символичен для многих.
