Украинские спортсмены временно "переехали" в Россию
Украинские олимпийцы стали жертвами сбоя системы или незнания географии ответственными работниками официального сайта Зимней Олимпиады в Сочи.
Так, наша чемпионка мира по биатлону Елена Пидгрушна (которая также замужем за нардепом от "Свободы" Алексеем Кайдой) на сайте значится как "ПидХрушна" и проживает в городе Тернополь (Россия).
В Россию переехали еще несколько наших биатлонистов, а вместе с ними и несколько сот тысяч украинцев из городов Чернигов и Сумы.
А в профайле натурализованной россиянки Марии Панфиловой в графе "место проживания" указано просто - Россия. Вот уж действительно, широка страна моя родная. Но украинское гражданство за Марией сохранили - и на том спасибо.
Отметим, что буква "х" в фамилии Елены Пидгрушной вызвана спецификой транслитерации украинских фамилий, когда буква "г" передается как "h". При этом условная россиянка Гусева осталась бы "Gusev''ой".
источник: lb.ua
